Together Through Life

 

新訳 星の王子さま

41092WBH4WL (273x400)

今度DVDが出たら映画の『リトルプリンス 星の王子さまと私』を観ようと思っているので、原作を久しぶりに再読。20年振りくらいだろうか。前に読んだときの訳者は忘れてしまったけれど、今回は倉橋由美子訳。
やっぱり訳者が違うと結構印象が違う。特に倉橋由美子は後書きでしっかりと自分の解釈を示しているように、しっかりとしたコンセプトが感じられる。それが良いか悪いかは評価の分かれるところだろうけど、僕としては同じような解釈だったのでまぁ、良し。
それにしても久しぶりに読んだけれど、やっぱりこの独特の柔らかさの中に響く言葉。もちろん子供たちが読んでも良い物語だとは思うけれど、大人になってからこその寓話だなぁと改めて感じる。
Comments

Body

« »

08 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
profile

telltell72

Author:telltell72
welcome!

archives
tweets
検索フォーム
counter